Piedras dentro de la piedra

Piedras dentro de la piedra
Versión libre sobre fragmentos de Los Pichiciegos, de Fogwill

1982. Confines del mundo.

Una cueva bajo la tierra invernal de las Islas Malvinas esconde a una comunidad de soldados desertores que huyeron del campo de batalla y se atrincheraron a esperar el fin de la guerra.

Pueden ser descubiertos y fusilados por traición por el Ejército Argentino o tomados prisioneros por el Ejército Inglés.

Para ellos, ahora los dos bandos son sus enemigos.

Y todos están afuera, peleando cada vez más cerca.

Es una guerra chiquita, en el corazón de la Guerra.
Y es una guerra absurda.
Como toda guerra.

Piedras dentro de la piedra obtuvo 2 nominaciones a los Premios Teatro del Mundo 2012.

REESTENO :: MARZO 2013 :: TEATRO LA CARPINTERIA

FICHA TÉCNICA

Dramaturgia y dirección: Mariana Mazover
Actúan: Alejandra Carpineti, Mariano Falcón, Laura Lértora, Hernán Lewkowicz , Alejandro Lifschitz y Sebastián Romero
Asistente de dirección: Natalia Slovediansky
Diseño de escenografía y vestuario: Cecilia Zuvialde
Diseño de Iluminación: Alfonsina Stivelman
Diseño de Maquillaje: Ana Pepe
Música Original: Mariano Pirato
Fotografía: Malena Figó y Claudio Da Passano
Audiovisual: Pablo Bellocchio
Prensa: Marisol Cambre
Diseño Gráfico: Dalmiro.com
Producción ejecutiva: Natalia Slovendiansky

Funciones:
Viernes 23 hrs
Teatro La Carpintería
Jean Jaures 858 // Abasto
Entrada: $45.00 / $35 estudiantes y jubilados
Reservas: www.alternativateatral.com /
www.lacarpinteriateatro.com.ar

Mariana Mazover elige no contar la historia de los héroes de la guerra, sino de unos antihéroes profundamente humanos y conmovedores, es notable la construcción de los personajes y estos personajes no tienen desperdicio, porque están en manos de actores sumamente talentosos y muy bien dirigidos. En una Buenos Aires en la que tantos descreen de las historias, pequeñas o grandes, y que ya no se preocupan por construir personajes, esta obra muestra que con buenos textos y personajes bien delineados, es posible conmover, hacer reflexionar, hacer sonreír y ¿por qué no? dejar un nudo en la garganta de los espectadores”

Mónica Berman – Alternativa Teatral

“Crear el clima de esta pequeña guerra dentro de la Guerra entre el humor, lo absurdo y la tensión ficcionalizando algunos datos históricos no es tarea fácil. El texto espectáculo lo logra”

Azucena Ester Joffe y Mariángeles Sanz – Luna Teatral

“La obra de Mariana Mazover es una adaptación de la novela de Rodolfo Fogwill pero es además un ejercicio de lucidez dramatúrgica y puesta en escena (…) Piedras dentro de la piedra, rinde tributo a la novela de Fogwill pero también, es cierto, irreverente y libre se desplaza por el cuento y los sucesos en un esquema de representación que le otorga una nueva vitalidad a su fuente literaria y la reviste de nuevos significados toda vez que los efectos de representación teatral sostienen otra dinámica que no es la de la lectura.

Así, la provisión de sentido navega tan autárquica como en la literatura pero juega el juego de la repetición/variación no sólo sobre Los Pichiciegos sino también sobre los sentidos de una guerra tan desgarradora como fue la de Malvinas.”

Teresa Gatto – Puesta en Escena

“Piedras dentro de la piedra es una hermosa conjunción de factores, buenos actores, buena dirección y un exquisito trabajo con las palabras. Ha elegido trabajar con fragmentos de la novela y se los ha intervenido con otras textualidades: en Piedras dentro de la piedra se percibe la presencia de otras voces, como la de Samuel Beckett.

Es probable que esa intertextualidad permita darle un poco más de entidad dramática a los personajes, un dejo mayor de subjetividad de la que carecen casi por completo los personajes de Fogwill que son pura materialidad práctica. Uno de los personajes de Mazover se pregunta, con Beckett, si dios los podrá ver aunque estén ahí abajo.”

Veronica Escalante – Leedor.

“Una cueva donde se oculta un puñado de desertores. El miedo, el dolor, el hambre, el frío, la soledad, los mandatos sociales, el enemigo y la sombra del fusilamiento por la traición cometida los ha confinado a ser meros sobrevivientes. Y ya sabemos que sobrevivir se opone a vivir tanto o más que morir. Con mínimos destellos de solidaridad, reproducen la opresión de la que han huido y despiertan mutuamente las peores pesadillas. La Guerra sigue empezando junto a sus cuerpos, ahí mismo.

Partiendo de Los Pichiciegos, de Fogwill y con plena libertad y reflexión propia, Mariana Mazover convierte esta asfixiante cueva en una clara metáfora de la Argentina del ùltimo cuarto del siglo XX ”

Lucho Bordegaray / MONTAJE

Mariana Mazover logra un equilibrio brillante entre humor y emoción, destacando el absurdo de las situaciones sin caer en el melodrama o la caricatura (…) Las relaciones de poder empiezan a aflorar, nadie las controla del todo ni las comprende realmente. El absurdo subyace a lo largo de toda la obra, entre la ingenuidad de los personajes, la potente artillería que los persigue y la tensión que va subiendo y encerrando a los protagonistas en una situación donde lo único que importa es mantenerse en vida.

Sarah Gerodez :: Buenos Aires Connect

“Piedras dentro de la piedra es también el subtexto de una guerra idiota, fallida y absurda. Contar una historia como ésta, tan vigente, tan insensata e irresuelta, no hubiera sido posible sin el tono humorístico que en varios momentos aliviana las situaciones y propone las contradicciones más humanas. Hay que destacar las actuaciones de Laura Lértora, Hernán Lewkowicz y Alejandro Lifschitz que logran dejarse atravesar por la historia de sus personajes consiguiendo altos momentos de emoción”